As well as the French, the shaman's translation career Huyen Coated (602-664) is also very great. After returning from India (645 TL), in about almost 20 years of his life, the Legendary Rover spent most of the heart for the classic translations, contribute significantly to complete the Chinese Tripitaka(1) is the great organs economy typical of Northern Buddhism infused.
Before then, the wizards were 22 Trading name translation: Han, including 665 volume. 9 Business name-short Notes in the Suite with 9 volumes. 2 the name Act (Listed and written Portuguese version of ghost-slaps) with 2 volumes. 40 comments, names are 641 books(2). On the theory of translation, the proposed conclusions of five strains of any session(3) together using the terms-glossary of largely identical to the senior translators. The human researchers that has split up two Chinese room is the former room and Reception room. The previous translators Generation Wizard Appears Coated known collectively as the old room, in her opening position as master An High Voltage (2 century TL) and ultimately master Brackets (499-569). From shamans Huyen Coated (602-664) and later as the new room. The array of terms-glossary of this Front, in place of Tibetan Sutra then can be seen as the complement, enrich the wording-the term was there. But in place of Organ treatise, especially the comment section A Bhikkhu Reached Ma of the ownership for many is Coated by the Legendary Mage brought from India to the Tibetan and Han Chinese (translation of Taisho Tripitaka tu front called A Bhikkhu Talks, from No1536 to No1563 where the episode 26, 27, 28, 29), voila is the culmination of the achievements already reached the precision level, shape. Where in this article, we would like to brief the array of terms, terminology according to the front's translation system in Tibet and Tibet comment(4), intended to help the reader to have access to the steps of the shaman's translation career Xuanzang in particular as well as the collation, see Understanding the wording-the term Former room-Reception room equivalent. |
Organs economy
The wording-the term is stated in parentheses enclose the conductor is under Former room. In some cases, to make it clear about the spectrum of words-the term then we also stated lead a few translators in the Former room ancestors. The words-the term is not mentioned leads is by two Ex-New room are the same as each other .
1-Ten ton mark of Buddha: As Lai, the Primary education, sensory, Minh Hanh Thien, fullness that falls, So the solution, Infinitely superior thy wife, article Genius musician, dwell the Sphinx, Buddha-Silver old offense. (Former translation: such as hybrid, cult Effects, the Chief Justice made the tri, Minh Hanh University, Charity becomes the worldly, Invisible, award Sergeant, thy wife, natural offensive Things Sphinx, Buddha-Like Sun Tzu). References in the first place, the old room: As a hybrid, primary Visual Modeler, leg Press, Minh Hanh into micro-donation pledged, the World Championship, winning the French Leader, Sergeant dwell, the Sphinx, a Buddha-Like Sun Tzu (upasaka Genus Humbled: 3rd century. My Only Kidney-Ma. No 474. ĐTK, ĐCTT, volume 14, pp. 535C). Or: As Lai, Chief of the Department of Education, the Myriad sensations, Minh Hanh University, Charity becomes, the World Championship, winning the French Leader, Sergeant dwell, the Sphinx, the Buddha-Them hựu. (Master Increase Her Subject: 4 century Old TL. My Central A Function No 26 (Sutra number 201). ĐTK/ĐCTT. T2).
2-Jesus disciples: Life stuff (false Religion, false Sage), Death and symbolism (Symbolism the ECHO), Maudgalyayana (Maudgalyayana), underwater Light, moist, aromatic herbs Boss (Boss Romaine), From death (Phu Long Na), accept the Great Organ (The Hy La), Invisible Killer (A Na Law), Ca To take place Na (Ca Chips Land), the box three cups (giving priority to Three cups), A Nan Da (A Nan)Support, La La (La most of La), good faith Does (Bodhi Monastery), code Wins (A Novel marketing. one of 5 the Bhikkhu-stilts are Buddha first plat. That false Religious Symbolism Echo met, feel affection for dread, free himself at facilities should have rules to follow Buddhist teachings), the daimyo (Ma Ha Nam), Kieu Tran Na (Kieu Tran As).
3-Jesus the great Portuguese slapped: Bo-slaps self-Consistent In (Bo-slapped Avalokiteśvara), Bo-slapped The University a prime (Bo-slapped Mahasthamaprapta), Bo-slapped Magic Sand wall, alongside the Enemy lost the Favor (Bo-slaps Van Enemies Su Loi), Bo-slaps From The (Bo-slapped Mile), was a Portuguese slapped For the students (Bo-slapped For b. dietary origin: A life well is the Buddhism).
4-four disciples: Pumpkin-chocolate mousse, dark chocolate-Pumpkin ni, three boxes of books in Persian, o ca ca (Bhikkhu-stilts, Bhikkhu-stilts-ni, favor-she-switches, favor-she-di).
5-Eight sets of these households in France: Natural, Long, Medicinal massage, Jiao be reached, A prime peanuts, Listing an emergency contact on the map, route, the old lost complaint coral (Natural, Long, Well rubbed, Qian thát BA, A tu la, Ca long la, la la, most Emergency old na Ma).
6-Four Holy Roman Empire: Two New System room, the former Concierge is the same (gauge, Episode, kill, Directed). But where the Former system, the stage room, the contents of the four Holy Roman Empire also underwent the fumbling:
Agony Empire, the Roman Empire, Ending the life of God, the Emperor gauge removal. (High Voltage Security master 2 century TL. My school is a function of the newspaper. No13. ĐTK/ĐCTT, vol. 1, pp. 234 AB).
Or: Agony, Agony, suffering set removal, removal of moral Agony. (Master Sphere Na Cislo Da La: 394-468. Junk economics A Function No 99 (Sutra number 344). ĐTK, ĐCTT, T2, tr. 94 c-95A).
7-four Sa-subject: Key save, most complete, real, A la Chinese (Tu da's, da Private function, A na jaw, A la Han). The former system reference room where early stage:
The port, Tan lai chon TAM, the completed, real or suspected (upasaka Genus Humbled: 3rd century TL. My Major Degrees. No225. ĐTK, ĐCTT, T8, p. 482B-C. White Organization: eternal Western Jin. Buddhist scriptures Completed in neat Bowl, No5. ĐTK/ĐCTT, vol. 1, p. 164A)
Four stock photography the (Four stock photography France. are alms, Ai languages, Benefit administration, partner). The former system reference room where early stage:
Four of the Households they are born, including: alms, Special touch, Much useful, Data Modeler. (renunciation of relatively modest Costs. My Major Degrees No225. ĐTK, ĐCTT, T8, p. 499B).
8-Four the Nie: Language lab, Lily Love, of benefit, Equal benefit. (Master of old Growth Deals her. My Central a function No26 ĐTK/ĐCTT, T1, pp. 482C).
9-three-way storage batteries: Na ca-Club hell, demons, the Eagle was born in (hell, hungry daemons demon, beast).
10-Three career: Dear colleagues, the language industry, the companies (corporate Body, the career, the career). The three industries: Pros does France shou, a secondary agreement tho, Thuan runner-up Shou (We quote, born journalist late notice) to ...
11-the five aggregates: In its aggregates (In warm, warm, warm player year in Thanh). The content of the five aggregates are good, tho, thought, action, consciousness. The former system reference room where early stages: Lust, the ocean, mortal thoughts, consciousness (master Chi Long Ca Thunder: life of the Han Dynasty. Investment Executive Director Grace bat- No224. ĐTK, ĐCTT, T8, p. 426A, 427C, 426B...).
12- six degrees, six-Three la suite: Net world, alms, An engagement ring, Static effort, uncertain, Baghdad is prominent. (Alms, Maintained about the ring, humiliation, effort, meditation, wisdom).
13- The owner: A possession, natively, Bardo of birth, possession (A warm, warm, warm Central Foursome, B. warm). * The species: Love (sentient beings), Heterosexual birth (Chums wife), Styled Shu (vipāka). * World: Sha ha, the book ha (Ta BA, Ba Sa).
14- Ten Pro Scouts real friendly: The harm lives, not to take action, sexual deviant, naughty word lied, saying his glass of cockroaches, crude Word evil, say junk cleaner, take, the, deviant comments (kill, theft, deviant sex, lying, evil tongues, say two passwords, say spin, take, the, deviant comments).
15- 37 products Assistant Director: 37 France Bodhi parts: 4 cylinder mantras (4 anniversary of), 4 4 paragraphs, Chief Justice Chief Justice won (primary 4 required), 4 student spirit (4 as a student), apartment 5, 5 8 7 Visual force, chi, DAO chi (8 legitimacy). In this sense, the genus 7 buds genus disrespect the an is the new standard for translation correctly. The Former room have translated as: For directions, minus, y. To master Brackets (499-569), the room is available. Bowl of legitimacy, where the first phase of the Former room has lots of fumbling:
Master An emerging High-Voltage No32 (Sutra Buddhist doctrine of the four emperors), 8 legitimacy be translated as Live 8 direct: Users opinion, Users, the Users language, online travel, online, online business, online media planning, online Memorial. (ĐTK, ĐCTT, T1, p. 816A).
Master Buddha Da Da and master Structures for Buddhist Mantras (4th century-5 TL) in a function room is 8 legitimacy, including: Chief Justice opinion, Chief Justice releases, speech, Chief Justice, Chief career networking, Chief Justice means, mindfulness, the Chief Justice set (ĐTK/ĐCTT, T1, No1, tr. 52B, 55A).
16- the twelve human fate: The new room and Former room only where different genera Thursday: Contents of (new room), Record type (ex-room). However, where the first phase of the Former room also underwent the fumbling:
* 12 coast guard personnel are High Voltage Security master room contains: A micro-si, onions, consciousness, self, record type, Member, President, life, love, friendship, birth, death (Capital No151: Doing A Primary Operating Functions. ĐTK/ĐCTT, vol. 2, pp. 883C).
* 12 coast guard personnel in the way of the shaman French Households (226-304) of Optical Scatter Uncivil No222: ignorance, Executive, formal, beautiful colors, green added, the wings, the charity life, (tho), (its capital), the owner, was born, he died in hospital. (ĐTK/ĐCTT, T8, pp. 164C).
17-some in the name of, places, items, animals...:
* King Qin Bhikkhu Sa La, photo, Kien (Qin King Pasa La), Empress Phệ Title Hý (Queen Of Title Xi), King of Its Being Resentment (King A Strong World), King won the Army (the Persian King Anonymously), the Crown Prince WINS (the Crown Prince Qi Da), King Bhikkhu Lu Trach Ca (Bhikkhu King Yuri, who had massacred from they like), Grand Master Students (Ma Ha Three Rafters Three threads, di model of the Buddha, the Bhikkhu-stilts-ni Ni's first Corps of the Buddha in the world), the renunciation of Tu reached (Anathapindika), the great unknown Composition Claims (the only kidney-Ma renunciation).
* Old Stretch River (the Ganges), old Stretch of sa (sa HA Constant number), the Nepal Bright Friendly Na (the Ni Contact Meditation), the Lifetimes of billions of dollars, the Good Tycoon Commit National Pour La (the Ca Bhikkhu La Defense), of Three La Nepal Investment (Three La Complaint), the forest becomes the most (the forest iguana), the Furniture La Tycoon (Property State Protection), into Your Grave (Bhikkhu Da Ly), Sun Pouring Rich History (Sun's Performance).
* Magic Mountain High, Kid Maze Backpackers (Mt. Tu Di), birds Listed la ca Qin (Qin mausoleum, old Ca birds), A designation is an elegant workout (A elegant orchids), Good pour three (the Tower), the majority (the title: the Tower has no property interest-worship), its benefit dollars (Xa-good), Du-hardened na (by week), Na took most (Na do tha), Mu chi ca Crystal), Phệ Yuri (Yuri), Loss of ni (Ma ni) and. ..
* Comment: As we have said before, the array of terms-glossary according to the New room for Organs economy can be seen as the complement, augment the vocabulary-term had Han's room. As for where Organs economy, the wording-terms along the way of expression of the Former translates to generations of shamans will maintain Ma La China (344-413) is reached the relative precision. Through the above mentioned instructions, follow us, almost the only two term the five aggregates and Disrespect the an is the most significant contribution of the New room. But the five aggregates and Disrespect an also said many Tibetan place comment. The five aggregates, made in 12, 18 sex, is the correlation between internal and external. Aggregates are also used to ch for the gathering, the group, the chapter. An of Contempt also is one of 10 French daišan URL (generic, effort, very good (Tiger), you (the infamous), not participating, not the Court, disrespect security, discharge, do not launch Yi, ahimsa) of the French 75 by A Bhikkhu Talks of necessarily property sets. Safe Horizon is also one of 11 centers Department of elements (signal strength, effort, very good, you, no, not Golf, not si, disrespect security, does not release the discharge operations, Yi, ahimsa) in 100 French consciousness. So, here we are familiar with the term under the old room, especially for those in the name, landmarks.
Tibetan commentary
As well as the Tibetan capital, the above mentioned term associated in parenthesis is the former room. In a few cases we also stated lead examples of Former generations room precursors to clarify the process go to the rear of the thing.
1- Aggregates: The Group's chapters. As Conclusion A Bhikkhu Reached Ma plays the Legendary Mage position Paper Chinese room (ĐTK/ĐCTT, vol. 26, No20 books, 1544) contained 8 Aggregates. The former is Hopea degrees. Product Range (Varga): the new room is Loaded immediately. The former is still Dressed.
2- two aspects of the mind: Games, four (ex-room: Visually, the Café)
Two weight: Does the amount, rate amount (amount of Evidence, Male energy)
Two kiosks: Kiosks impure, Maintained that notion (One impure, a shared news)
Two States (identity, Career): Property expression, Scalar expression (Natively Professor, Catholic Radio)
The two removal: removal, African Scouts Scouts removal (Of extermination, the number of kills). To the next generation as master Brackets (499-569), the room is Trach removal, non-inclusion removal.
Two infinity sign: Phu Huu Phu, this invisible invisible Invisible sign (hidden in an invisible sign, real hide an infinity sign). To the next generation, the room as the new room.
The two generals: the General Public, General (Especially chess, Of chess). To master the base then the room Itself is General, in General.
The two almond: Minimum exercise, residential Hy (Minimum exercise, Tri University)
3- 3 organ: Factor in Trinidad, the Bhikkhu complaint skin, A Bhikkhu reached ma (Tu to la, Bhikkhu ni, A Bhikkhu talks).
three loads smuggled in 22 units: The current tri tri was based, of course, particularly apartments apartment tri tri (The tri basis, of tri one senseless, flat).
3 Notable relatives, close Call, the Writer himself (Three trunks, body Position, body Shot)
3 small disaster: Armed soldiers, Disabled room (illness), the look (starvation). Former translation: translation agency, Challenged, thy Knife hungry daemons (starvation)
3 types of career: Pros lost tho, Thuan as part tho, Thuan real-life communication any gauge (Huu Huu tho, club life gauge, ownership lost real life gauge).
4- 4 Jing Lu (Four To four, Meditation). Center for sight Tanh (Idealist for scenes).
4 Output loads colors: boundless Not immeasurable Knowledge, of origin, Loads of possession, Phi phi phi thought thought of. (Not made of Fixed, determinant, infinity possesses the made, the phi phi thought thought of. Do not turn the variable, formal entry import, Infinitely variable property type, the idea of Africa Africa thought turns to enter).
4 Things to eat (4 eating): The real, real Emotions, real Self, the real Mode (The real, real Emotions, last real Italian, Real Mode). The old room here is master Brackets (499-569) is the next generation of this system. Consult the Former generation room to go ahead: as the master Treatise Entitled Old Mrs. Increases, in A Bhikkhu Who Talks translated are: real Union, the real Club, real Investment, Real Mode (ĐTK/ĐCTT, t. 28, No4, vol. 828C, p. 1,550).
4 Boc Liu (Four saves, four BOC HA).
4 Led: Led his endless cockroaches, Director, almond Led the rescue, the won tons (Media Director, led the legions concerned, Liberation Leaders, Scouts won tons). Master the base room is happy, the endless delay of Taoism, Led the rescue, the rising tones.
4 cylinder Form: cylindrical shades depending on the Recipe, Formula-based life options, customized Forms customized Forms-based executive head, thought. (Ai, AI-based formula shades tho, AI-based methods enjoyed formal action, AI-based Head Office).
5- the five aggregates: In its aggregates (warm, warm, warm player Year In Thanh).
In opinion: friends comments-comments, meager Border skin shifts to slap comments, Deviant comments, Comments by Japan, The ban player (User comments, written opinions, Deviant comments, Opinion, player's player).
In Addition, old Tin Sui la: special issue, depending on the administrative, Credit winner, Opinion evidence, the body releases (five people: Be generic, Be France, Credit freed, an original certificate, user Comments).
6- Six civil parishes, Six of foreign origin (Six Cabinet type, Six imported).
Six types of customised hypnosis (Six Sunday use) 98 custom hypnosis. Custom hypnosis options increase (98 to use, use the history facility). Master the base room is customised hypnosis. Six things as hypnosis or ...
Six class A la Han: macular degeneration, Justice French, French, French-based Security, Mosaic reached France, French estate (Regress fallen hurt France, France, French Estate Office, constables of France, the French reached the French indestructible, pine).
Because the opinion piece, directed by tu leaders section. (Due to the opinion piece, do the thinking. Because the opinion piece, directed by tu DAO sections)
Six scenes (Six ceiling).
7- 7 Monday owner: hell's Demons, the owner, Eagle born in owner, human right, Natural right, Karma, the Bardo (hell, the damn owner, Animal beings, the Human owner, Angel owner, Graduate, the Bardo).
7 things depending on the port beam of hypnosis: the port the port port too, too, Fell to port, the port the port Company, the upper Tank, Deviant side (Side, side, side too too Too, falls on her starboard side, increasing the upper side, Lower side, Deviant side).
7 false: customized credit administration, administrative Options, Credit winner, Opinion evidence, the body releases, Wisdom freed, The free (depending on the signal strength, the discretionary Trusts, the French lost, Opinion evidence, the body releases, Tue free, two-part release).
8- 8 release (8) (set to discharge, release 8). winner of 8 (8 8 type conscript import, minus, winning 8 of). level 8 completed: 4 to 4 and were uncertain static loads colors (8 place: 4 to 4 and Is given infinite colors).
General laws of particular facilities may release 8: Dark Chocolate Brownies, Zucchini Squash facilities Law ni, Chief of school, Need books, book, women Need access to the Accessibility, the female, the near space. (There are Three rustic theme to humiliate dollar Household 8: World Bhikkhu-stilts, Bhikkhu-stilts ni, formal therapeutic ma na, Sa di, Sa di ni, her Priority rules, giving priority to Ms. di, favor three Mrs. sa). Papa sprain tha (father-slapped).
Depending on the negativity-Strong eight things: Infinitely wonderful (not the Tiger), Infinitely precious (not infamous), Disability (he hates), San (stingy), Fx (stain works: repentance remorse), Cambodia (ng holiday), Trạo BA, Kiss and fall. If more Outrageous (angry), Funky (hide) is 10. The old room: the minor part or the island run 8: Infinity radio, very good (no shame), Disability, Fraud (stingy), Trạo boots, Skin problems (Kiss bass), foreign Domination, Hypnosis. If more Outrageous, promises to be 10. Against the first 10 Minor afflictions of anyhow 100 places consciousness: Resentment, Hate, Phu, brain, Spina, San, stem (cheated), Siểm (Dua flattering), Hurt, His (see Conclusion Mahayana cent France, HT.Friendly Flowers Free translation, printed in the Buddha School, vol. 3, 1992, pp. 59-60).
9- 9 Monday to port: Port the port class winning fall, falls, falls paralyzed the port, the port must equal Ownership, winning Possession fell to port, the Owner listed the port beam of Invisible, fall fall fall class, winning to win beam, Invisible fallen down the side. The old room: Isometric, falls to port side victory Fell, Fell down the side, a beam of equal Ownership, must win Possession fell to port, the Owner listed the port side and fell Unconscious, crumpled WINS, winning the port fell down Unconscious, crumpled College side.
9 unlawful things: anger, a beam of charity urban planner, ignorance, opinion, player, Yi, disabilities, San. (Positive sui Fang, Wei fun, romantic, ignorance, opinion, player, puzzle, disabled, facilities, San rigged).
10- 10 Turns of (10 10 Input Variable type, necessarily, for 10 made)
10 great friendly place: generic, effort, very good (Tiger), you (the infamous), not participating, not the Court, disrespect security, discharge, do not launch Yi, ahimsa. Former translation: generic, effort, tu (shame), very good quarter (disgrace), not participating, not the Court, police, discharge, do not launch Yi, the digital brain.
10 great places: tho, thought, emotion, intellect, education, status, anniversary, last Italy, winner of three kingdoms, ma location. The old room: tho, thought, thinking, wisdom, education, promotion, anniversary, last Prime Minister of Italy, of willow (who won), the.
11- 12 Of (12 In.), 18 World (18 Keep, 18 Men).
16 General Practices of 4 stands:
Agony Empire: impermanence, suffering, no, egolessness.
The Roman Empire: Entertainment, exercise, b., fate.
Kill God: Kill, static, magic, cups.
Emperor Director: such as, travel, Ltd.
The old room: Imperial Gauge: impermanence, suffering, no, egolessness. The Roman Empire: Entertainment, exercise, friendship, fate. Kill God: Kill, just, magic, cups. Emperor Director: such as, merits, redundant.
To master the base (499-569), 16 general practices are translated as New room. (A Bhikkhu Reached Ma Property Statements Like Conclusion, ĐTK, ĐCTT, T29, No1,559, 22 volumes, tr. 271B).
17 of of the Colors: Lu Jing 1 has 3: Sun Breaking them, partly Violates subsection, Sun Greater offense. Jing Lu Monday, may 3: Sun rays, solar optical immeasurable Lest, heaven NET lights. Static third LU 3: Sun Minimum net weight Net Radio, heaven, heaven NET Variable. Jing Lu Wednesday, may 8: Invisible Sun Yun, Blessed being, Your result, Infinity bothers, Loads of heat, Good show, Good ideas, Good rescue wing. The old room (the master Base): 1 and 3: Sun Breaking them, breaking the first runs, the offense. 2 and 3: Sun Net Radio, Emirates net weight NET, variables. To Wednesday 8: Infinite Sun Yun, Blessed being, Your result, Infinitely greater demand, heat Loads, Good show, good faith opinion, Infinitely lower.
12- 6 girls, 4 line 5 results.
6 People: human skills, human Story, the human kind, the Samyutta, human action Variables, entertainment allergy-Shu.
The old room: 6 people in the way of the master base (499-569) in A Bhikkhu Reached Ma Property Statements Like comment: multiply the Options create, multiply the sentence, the same type, the Samyutta, human action Variables, causality reported. (ĐTK/ĐCTT, T29, No , page 1559 188A).
multiply 6 by way of master Da Ghost Baht Thai Leaders and Line, in the Conclusion of A Bhikkhu Talkie Bhikkhu Pasa, North into the translation of Han Liang (397-439): Department of human work, data mining, human being, human Equivalent Plus, multiply the Samyutta, multiply, multiply the variables necessarily report (ĐTK/ĐCTT, T28, No 1546, pages 72A, 75B).
multiply 6 by way of the Master Thesis in purging the Old Tank and tent Bhikkhu Pasa, Right into the translation of Han Qin (351-384): Department of human work, human Plus owners, human nature, human Samyutta, multiply, multiply the variables necessarily report (ĐTK/ĐCTT, T28, No 472B, p. 1547).
multiply 6 by way of the master Thread's Growth and Wisdom Far (334-416) in Conclusion A Bhikkhu Who Talks, Chinese room into the Eastern Jin (317-419): human Department of Public work, entertainment, human nature, human Samyutta, multiply, multiply the variables necessarily report (ĐTK/ĐCTT T28, No 1550, pp. 811C).
4 Frida: New translation: Personal Charm Charm Charm, endless cockroaches, College Department of Coastal charm, Rose Terrace.
The old room: 4 Charm in the way of the master Base: Personal Charm, Charm, Charm Charm charm, I stuff Increased upper. (ĐTK/ĐCTT, T29, No1559, tr. novembra-194A).
Charm 4 by way of master Da Ghost Baht Thai Leaders and Line: Coast Guard Personnel, the coast guard Friday filed, Coast Guard picket, Jesica Dread it. (ĐTK/ĐCTT, T28, No87 c, pp. 1546)
5 Result: New translation: Result-Shu, the College store, the Artist, the Result Raises the upper, the fruit Cup system.
The old room: 5 Results in the way of the master Base: Outcome Result reports, Results, enforcement Results, saving College Result increase the upper, the fruit Cups kill (ĐTK/ĐCTT, T29, No, page 1559 188A, c. 191B, 193A).
5 results by translating the master Match the momentum Turn and Thai Leaders: Bitten, the Result Y, Result uses, results of Dread, the fruits of liberation (ĐTK/ĐCTT, T28, No1546, p. 72B, 74C)
Comment:
As we have said in previous days, here again and more. The array of terms and terminology in this Front system, for the most part is A Treatise Treatise Organ Bhikkhu Reached Ma of the main ministries property necessarily is the culmination of the achievements since the precision level has been reached, in an effort to describe, express to shifting, in order to bring French Finances come close to overwhelming the reader. Of course, the achievement is the result of a process of Chinese room undergoing every few hundred years starring several generations of Former translators to translate, that number represents generation after the master base (499-569). An interesting point is that, most of the Investment, Arguments of type seat basis of consciousness-schools in India as well as the French General in Tone of the Chinese Buddhism later on, such as Investment -intensive Solution Suite (ĐTK/ĐCTT, T16, No676, 5 vols) Comment Local Lawyers Yogic (ĐTK/ĐCTT, T30, No1579, 100 volumes). Conclusion The consciousness-(ĐTK/ĐCTT, T31, No10, 1585-volume) Conclude consciousness-Tam Litigation Cross (ĐTK, ĐCTT, volume 31, No1, vol. 1586), treatise, treatise Mahayana Nie Showed Zhang ĐCTT ĐTK Spears (Holy/, T31, No1594, 3 vol., No20, 1602-volume Treatise the French encyclopedia of Mahayana, Intelligent subject (ĐTK/ĐCTT, T31, No1614, 1 vol.) are Coated by the Legendary Mage Chinese translations (new translations or translated). News from the French 75 of A Bhikkhu in Talks For setting property sets, and 100 of the French General in yogacara schools, in terms of wording and terminology in General is relatively stable. This is a great advantage to from A Bhikkhu Talks progress to consciousness as HT.Optical Entertainment has noted: "especially, through the Conclusion of Mr. Huyen Coated ... in Chinese and Tibetan, Useful theory relatively more perfect, and it's easy to see this as a precursor to the French General in consciousness studies (Di Tong conclusion, Optical Entertainment room, a in 1995, p. 45).
The scholar Le (1912-1984) in China have noted about the influence which the career of Legendary mages translation Paper as follows: "the work of his doing (Huyen Coated) not make Buddhism thrived in East Asia but also has a great influence on the language and literature of China. The Chinese words were richer, 35 thousand, that more was 35 thousand was added for 35 thousand of the notion of ...(China I, 1996 Edition, p. 332, 333).
Reviews like that, we should understand that only common to the entire array of terms-glossary of the old room and room 1-2013.
References
(1) the first Chinese Tripitaka was the same set of print is from 971 to 983 TL birth Million Song (960-1279).
(2) we have relied upon ĐTK the great Chief Justice of the new convent to computer.
(3) the five strains of any session: News while translating from Sanskrit to Chinese, there are 5 case translators should keep taking vowels do not literally 1-because the secret nature, do. As the Da la ni (uncle) during menstruation. 2-Because the wording implied meanings, such as those from the old Silver Violations (including the six sense: Self in Ugly, thạnh, Dapper n, title, sand walls, dignified), 3 – The country with no trees, he's ... 4-Pros by the ancients. 5-Due to take care to respect.
(4) Because the Organs of law, Arjun shaman Coated room too little. The new room in the Organs of law is the master Means pure land (631-713) with an extensive array of Legal Ownership was brought from India to Tibet where Chinese and collation services to Act on another occasion.END=VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.THE MIND OF ENLIGHTMENT.WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER=VIETNAMESE BUDDHIST NUN.GOLDEN LOTUS MONASTERY=THE EIGHTFOLD PATH.NAM MO SAKYA MUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).AUSTRALIA,SYDNEY.30/11/2014.
